Rissa delle t.A.T.u., Yulia e Lena si sono litigate

17/02/2003

La strana coppia delle TATU: rissa in albergo
Tra mille provocazioni, il duo si scatena in un hotel di Praga
L\'amore non è bello se non è litigarello, dicevano le nostre nonne. E il duo delle T.A.T.U. sembra aver preso questa massima alla lettera, visto il bello spettacolo che ha dato al lussuoso Teatrino Hotel (un nome, un programma…) qualche giorno fa. Le T.A.T.U. sono diventate famose con il video del loro brano \"All the things she said\", in cui si esibivano in languide pose lesbiche, e successivamente con varie dichiarazioni in cui sostenevano di essere innamorate l\'una dell\'altra sin da bambine. Impegnate in tour nella Repubblica Ceca, la bruna Julia Volkova e la rossa Lena Katina hanno surriscaldato gli animi del pubblico impegnandosi nelle ben note movenze che hanno fatto gridare allo scandalo in tutta Europa, poi in albergo hanno completato lo show, ma in un altro senso. La camera che dividono a Praga si è trasformata in un ring, e una banale lite è degenerata in un vero incontro di pugilato. A farne le spese, la rossa Lena, che per ustioni e graffi a una gamba è stata addirittura ricoverata in ospedale, dove è stata sottoposta a controlli, al termine dei quali è stata dimessa. All\'uscita dall\'ospedale, zoppicava vistosamente sulla gamba offesa, ma la Polydor, la casa discografica, ha smentito che il piccolo incidente possa fermare il tour. Motivo della lite sembra essere la pressione a cui il duo è stato sottoposto negli ultimi mesi, e anche la tensione causata dalla forzata convivenza 24 ore su 24.

Ma non è da escludere che una inquadratura in più o in meno, una fotografia in più o in meno, la popolarità dell\'una rispetto all\'altra siano la vera ragione dello scontro: nonostante le dichiarazioni rese alla stampa, infatti, sembra che le due non disdegnino e anzi preferiscano la compagnia maschile. Il che fa sorgere dubbi sulla natura della loro relazione...

Tatu's Lena in hospital after fight with Julia

TATU star LENA KATINA needed treatment from doctors after a vicious catfight with bandmate JULIA VOLKOVA left her with leg injuries.

The lesbian duo ? heading for their third week at No1 with All The Things She Said ? had the massive bust-up in their hotel room while on tour in the Czech Republic.

Staff at Prague’s four-star Teatrino Hotel heard screams from the room they were sharing before Lena was rushed for medical attention.

Sources believe the argument was sparked by overwork and being together 24 hours a day.

One said: “The pressure got too much and they snapped.”

Lena was still clearly in pain when she left hospital, limping around with a bruised and swollen right leg.

Polydor record bosses have sworn the girls to secrecy over the incident and Lena is believed to have been given the OK to keep on touring.

Polydor say she was hurt when she slipped in her room.

Czech tour organisers last night also tried to play down the bust-up.

Promoter Frantisek Babka said: “Lena’s leg was swollen which is why we called a doctor.”

But insiders are adamant she was injured during a nasty row between the pair, who have stunned Czech fans by rubbing each others boobs and frolicking on stage in skimpy white vests and shorts.

One said: “Everybody knows the girls have a love-hate relationship. One minute they are friendly and touchy-feely and the next they are tearing each other’s hair out.

“They have been under a lot of pressure with a gruelling schedule. The amount of time they are spending together means there will be rows.”

A nurse at the Prague Military Hospital where Lena was treated said: “She was in the treatment room for 15 minutes while doctors worked on her injured leg. When she left she was limping on her right leg.”

The saucy Russian duo have been hampered by illness in the past month. They had to cancel a UK visit a few weeks ago when Julia suffered a throat problem.

She was ordered not to travel by doctors who had planned to operate but later changed their minds after she responded well to treatment.

The girls, who have sold five million records worldwide, are set to visit the UK in May to promote their next single.

Tatu's Lena in ospedale dopo la lotta con Julia

TATU star LENA Katina necessario il trattamento da medici dopo un vizioso catfight con bandmate JULIA Volkova con la sua gamba sinistra lesioni.

Il duo di lesbiche? voce per la loro terza settimana No1 con tutte le cose che ha detto? ha avuto l'enorme busto-up nella loro camera d'albergo durante il tour nella Repubblica ceca.

Personale a Praga, a quattro stelle Hotel Teatrino sentito urla dalla stanza erano condivisione prima di Lena è stata affrettata per cure mediche.

Fonti credo l'argomento è stato innescato da superlavoro e di stare insieme 24 ore al giorno.

Uno ha detto: "La pressione è troppo e che schioccato."

Lena è stato ancora chiaramente nel dolore, quando ha lasciato l'ospedale, in giro con uno zoppo lividi e gonfiore gamba destra.

Polydor boss registrare le ragazze hanno giurato di mantenere il segreto su l'incidente e Lena si crede di essere stato dato l'OK per mantenere il turismo.

Polydor dire che è stato ferito quando ha scivolato nella sua stanza.

Ceca organizzatori di viaggi la notte scorsa anche cercato di sminuire il busto-up.

Promotore František Babka ha detto: "Lena's gonfiore della gamba è stato ed è per questo che abbiamo chiamato un medico."

Ma sono fermamente convinto che gli addetti sono stati feriti durante un brutto fila tra la coppia, che hanno stordito ceca fan da ogni sfregamento altri tette e amoreggiare in scena a skimpy vesti bianche e corti.

Uno ha detto: "Tutti sanno le ragazze hanno un rapporto di amore-odio. Un minuto sono amichevoli e permaloso-feely e il prossimo che si stanno strappando i capelli di ogni altro fuori.

"Essi sono stati oggetto di una forte pressione con un calendario estenuanti. La quantità di tempo che sono insieme la spesa significa che ci saranno le righe ".

Un infermiere presso l'ospedale militare dove Praga Lena è stata trattata, ha dichiarato: "E 'stata per il trattamento in camera per 15 minuti, mentre i medici ha lavorato per la sua gamba ferita. Quando ha lasciato era zoppo per la sua gamba destra. "

Il duo russo Saucy sono stati ostacolati dalla malattia negli ultimi mesi. Hanno dovuto cancellare una visita Regno Unito qualche settimana fa, quando Julia gola subito un problema.

E 'stata condannata a non recarsi da un medico che aveva previsto di funzionare, ma poi cambiato idea dopo che ha risposto bene al trattamento.

Le ragazze, che sono cinque milioni di dischi venduti in tutto il mondo, sono fissati per visitare il Regno Unito nel mese di maggio per promuovere il loro prossimo singolo.